0
00:00:05,005 --> 00:00:09,844
Ορισμένες μελέτες επιβεβαιώνουν<br />ότι οι άνθρωποι που κάνουν τακτικό σεξ

1
00:00:09,927 --> 00:00:13,222
φαίνονται 7 έως 12 χρόνια νεότεροι

2
00:00:13,305 --> 00:00:15,516
από αυτούς που δεν το κάνουν.

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,768
<span style="s0">Τέσσερα, φυσικά, και εσύ;</span>

4
00:00:17,852 --> 00:00:19,854
<span style="s0">- Μόνο δύο.<br />- Δύο;</span>

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,689
<span style="s0">Ναι.<br />Τρίτη φορά είναι η γοητεία.</span>

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,399
Οι φίλοι μου είναι εδώ.

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,569
Ο μελαχρινός είναι ο<br />πρώην σύζυγος της Αντριάνα

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,404
και έμεινε έγκυος η καλύτερή της φίλη,<br />που είναι η Γκάμπι.

9
00:00:28,487 --> 00:00:29,363
Γεια!

10
00:00:29,447 --> 00:00:31,198
Η Αντριάνα ήρθε<br />με τον μαθηματικό.

11
00:00:31,282 --> 00:00:32,241
- Γεια!<br />- Πώς είσαι;

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,535
Γι' αυτό είναι τόσο αγχωμένοι.

13
00:00:34,618 --> 00:00:35,661
Η Άστριντ...

14
00:00:35,745 --> 00:00:37,705
- Πρέπει να έρθεις.<br />- Τι είναι αυτό που έχεις;

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,331
Δώσε μου το.<br />Θα το δανειστώ.

16
00:00:39,457 --> 00:00:40,958
- Πώς είσαι;<br />- Ωραία.

17
00:00:41,083 --> 00:00:43,127
- Πώς πάει;<br />- Λοιπόν.

18
00:00:43,502 --> 00:00:44,670
Καλωσόρισμα.

19
00:00:44,837 --> 00:00:45,921
Γειά σου!

20
00:00:46,046 --> 00:00:49,216
Επιτέλους όλοι μαζί<br />για να παίξουν το παιχνίδι των κλειδιών.

21
00:00:49,550 --> 00:00:51,260
- Cool!<br />- Cool!

22
00:00:51,343 --> 00:00:53,179
Ο Βαλεντίν μας κάλεσε, αλλά...

23
00:00:53,262 --> 00:00:55,639
Δεν ήξερα ότι<br />θα ερχόντουσαν όλοι.

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
Ούτε εγώ ήξερα.

25
00:00:57,767 --> 00:00:59,643
Αλλά εδώ είμαστε.<br />Ας περάσουμε καλά.

26
00:00:59,727 --> 00:01:02,146
Ναι, τι συμβαίνει;<br />Είμαστε το ίδιο

27
00:01:02,229 --> 00:01:03,314
Το Game of Keys peers.

28
00:01:03,397 --> 00:01:04,815
Εδώ ξεκίνησαν όλα.

29
00:01:05,900 --> 00:01:08,068
Χαλάρωσε, σε παρακαλώ.

30
00:01:08,152 --> 00:01:09,528
Ας περάσουμε καλά.

31
00:01:10,696 --> 00:01:11,822
Χαλαρώστε!

32
00:01:11,906 --> 00:01:14,408
Ας περάσουμε καλά.<br />Ας διασκεδάσουμε.

33
00:01:14,575 --> 00:01:17,620
Έχουμε ό,τι<br /> θέλει ο πελάτης.

34
00:01:17,953 --> 00:01:19,830
- Θέλω να διαλέξω!<br />- Έλα!

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
Καλός.

36
00:01:21,165 --> 00:01:24,126
Κάθε χρώμα και γεύση.

37
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
Σε παρακαλώ, αγάπη μου.

38
00:01:26,921 --> 00:01:28,547
Καλή τύχη!

39
00:01:31,634 --> 00:01:32,843
Ας δούμε.

40
00:01:32,927 --> 00:01:35,054
- Και οι δύο;<br />- Ναι, έλα.

41
00:01:35,304 --> 00:01:36,764
Όπου θέλετε, παρακαλώ.

42
00:01:36,847 --> 00:01:37,807
Ωστόσο είναι.

43
00:01:37,932 --> 00:01:39,141
- Όπου θέλεις.<br />- Είσαι τόσο δυνατός!

44
00:01:39,225 --> 00:01:40,226
- Σου αρέσει;<br />- Ναι.

45
00:01:40,309 --> 00:01:41,435
- Γεια σας.<br />- Γεια σας!

46
00:01:41,519 --> 00:01:43,103
- Υγεία.<br />- Υγεία.

47
00:01:43,187 --> 00:01:45,397
- Υγεία.<br />- Να τι θα απολαύσω.

48
00:01:45,898 --> 00:01:46,941
Ερχομαι!

49
00:01:47,483 --> 00:01:48,984
Οχι; Καλά.

50
00:01:56,158 --> 00:01:57,660
Αυτά είναι τα κλειδιά μου.

51
00:01:57,910 --> 00:01:59,453
- Αλήθεια;<br />- Ναι.

52
00:01:59,620 --> 00:02:01,622
Χαίρομαι που σε γνώρισα.<br />Είμαι ο Ρούμπεν.

53
00:02:01,705 --> 00:02:02,790
Είμαι ο Βαλεντίνος.

54
00:02:04,500 --> 00:02:05,876
Λοιπόν... Τότε;

55
00:02:06,418 --> 00:02:08,587
Θα πάμε<br />στο μέρος σου ή στο δικό μου;

56
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
Το δικό μου.<br />Σας αρέσει αυτό;

57
00:02:12,049 --> 00:02:12,925
Τέλειος.

58
00:02:22,059 --> 00:02:25,229
Για να δούμε.<br />Βοηθήστε τον εαυτό σας.

59
00:02:26,856 --> 00:02:28,691
- Για να δούμε.<br />- Καλή τύχη!

60
00:02:28,774 --> 00:02:29,942
Ναι!

61
00:02:30,025 --> 00:02:31,485
Βασίλισσα μου.

62
00:02:31,610 --> 00:02:32,403
Ας δούμε.

63
00:02:32,486 --> 00:02:34,071
Όχι δύο!<br />Μην είσαι άπληστος!

64
00:02:36,574 --> 00:02:37,992
Παρακαλώ.

65
00:02:38,492 --> 00:02:41,036
Καλό Game of Keys.

66
00:02:41,161 --> 00:02:43,330
- Με συγχωρείτε.<br />- Για να δούμε.

67
00:02:44,707 --> 00:02:46,625
Αυτά είναι δικά μου,<br />έλα.

68
00:02:48,878 --> 00:02:50,421
Όχι βέβαια, Όσκαρ.

69
00:02:50,713 --> 00:02:51,714
Αυτό δεν είναι δικό σου μπρελόκ.

70
00:02:51,964 --> 00:02:53,591
Ναι.<br />Του το έδωσα.

71
00:02:53,674 --> 00:02:55,217
Όχι.

72
00:02:55,301 --> 00:02:56,635
Περίμενε. Όχι.

73
00:02:56,719 --> 00:02:58,846
Δεν μπορώ.<br />Ήμασταν ήδη παντρεμένοι.

74
00:02:58,929 --> 00:03:00,848
Μωρό μου, έτσι λειτουργούν οι κανόνες.

75
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
Τον διάλεξες,<br ​​/>είναι δικός σου.

76
00:03:02,725 --> 00:03:05,102
Ίσως διορθώσεις τα πράγματα και...

77
00:03:05,185 --> 00:03:06,395
Δεν μπορείτε να αλλάξετε!

78
00:03:06,478 --> 00:03:08,355
Αυτά είναι δικά μου.

79
00:03:11,317 --> 00:03:12,234
Λοιπόν σειρά μου...

80
00:03:12,318 --> 00:03:16,155
Κάποιος με Α<br />που προφανώς δεν είναι η Αντριάνα.

81
00:03:16,655 --> 00:03:17,740
Αυτός είμαι εγώ.

82
00:03:18,532 --> 00:03:19,575
Αλμπέρτο.

83
00:03:20,743 --> 00:03:21,994
Είμαι η Γκάμπι.

84
00:03:22,703 --> 00:03:24,038
Γεια, υπομονή.

85
00:03:24,496 --> 00:03:27,333
Δεν επέλεξα,<br />οπότε αν θέλετε να φύγουμε,

86
00:03:27,416 --> 00:03:28,667
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.

87
00:03:29,376 --> 00:03:30,544
Οχι.

88
00:03:31,337 --> 00:03:35,341
Αγάπη μου, ξέρω<br />δεν θα κάνεις σεξ. Κρίμα.

89
00:03:37,134 --> 00:03:38,135
Θα σε δω αργότερα,

90
00:03:38,218 --> 00:03:40,804
και αν δεν το κάνω, θυμήσου<br />θα συναντήσουμε τη ντούλα αύριο.

91
00:03:40,930 --> 00:03:42,932
Κρίμα; Θα δεις.

92
00:03:44,808 --> 00:03:46,268
Όσκαρον, να είσαι καλά.

93
00:03:46,352 --> 00:03:48,437
- Πρόσεχε, Γκάμπι.<br />- Ναι.

94
00:03:49,271 --> 00:03:50,689
Τι πρέπει να κάνουμε;

95
00:03:51,065 --> 00:03:52,691
Παρεμπιπτόντως,<br />τίνος τα κλειδιά είναι αυτά

96
00:03:52,775 --> 00:03:54,234
χωρίς τίποτα πάνω τους;

97
00:03:55,152 --> 00:03:56,111
Ορυχείο.

98
00:03:56,195 --> 00:03:59,156
Μπορείτε να πάρετε μαζί μου μια τεκίλα;

99
00:04:00,908 --> 00:04:02,368
Είσαι ψυχαναλυτής;

100
00:04:04,536 --> 00:04:07,623
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΚΛΕΙΔΙΩΝ

101
00:04:13,837 --> 00:04:17,257
Μου αρέσει αυτό.<br />Το έχετε δοκιμάσει;

102
00:04:18,217 --> 00:04:19,510
Και εδώ είναι το δικό μου.

103
00:04:26,684 --> 00:04:28,143
Μου αρέσει πολύ η μπύρα.

104
00:04:31,647 --> 00:04:33,774
Λοιπόν, μου αρέσεις πολύ.

105
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
Και τώρα;

106
00:04:38,904 --> 00:04:39,947
Και τώρα...

107
00:04:43,909 --> 00:04:47,705
Είναι πολύ σημαντικό<br />να βαφτιστούν τα παιδιά.

108
00:04:47,955 --> 00:04:49,415
- Ναι.<br />- Ναι.

109
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
Πολύ σημαντικό,<br />ή αλλιώς...

110
00:04:52,209 --> 00:04:55,295
μπορεί να πάνε στην κόλαση<br />και αυτό είναι άσχημο, δεν νομίζεις;

111
00:04:55,462 --> 00:04:56,380
Ναί!

112
00:04:56,463 --> 00:04:58,799
Γιε μου,<br />σας αρέσει αυτό το στόμα;

113
00:04:58,882 --> 00:05:00,259
Δώσε μου το άλλο.

114
00:05:00,342 --> 00:05:02,428
- Αυτό.<br />- Εντάξει, αυτό.

115
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
Την έκανα σαν εξωγήινο.

116
00:05:03,971 --> 00:05:05,556
Αυτό φαίνεται πολύ περίεργο, αλλά...

117
00:05:05,639 --> 00:05:06,807
- Μοιάζει με γατάκι.<br />- Γκλόρια;

118
00:05:06,890 --> 00:05:08,100
- Ναι, ένα γατάκι.<br />- Ναι.

119
00:05:08,183 --> 00:05:10,686
Νομίζω ότι είναι ώρα<br /> τα παιδιά να πάνε για ύπνο.

120
00:05:10,894 --> 00:05:12,688
Και θα πρέπει να ξεκουραστείτε επίσης.

121
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
Μην ανησυχείς, Καρμέλα.

122
00:05:15,315 --> 00:05:17,234
Θα πάω τα παιδιά στο κρεβάτι.

123
00:05:17,317 --> 00:05:20,029
Μόλις τελειώσουμε αυτή τη δουλειά.

124
00:05:20,112 --> 00:05:23,323
Αλλά τους αρέσει αυτό<br />Τους διάβασα μια ιστορία.

125
00:05:23,615 --> 00:05:25,909
Θα είμαι αυτός<br />που θα τους διαβάζει ιστορίες.

126
00:05:25,993 --> 00:05:28,370
Πήγαινε να ξεκουραστείς, Κάρμεν.<br />Ήρθε η ώρα.

127
00:05:28,454 --> 00:05:30,164
Πήγαινε.<br />Καληνύχτα, Κάρμεν.

128
00:05:30,247 --> 00:05:30,998
Όμως...

129
00:05:31,081 --> 00:05:32,166
Είμαι χαρούμενος<br />με τα εγγόνια μου.

130
00:05:32,249 --> 00:05:33,333
θα πάω σπίτι.

131
00:05:33,667 --> 00:05:35,627
- Καληνύχτα.<br />- Καληνύχτα.

132
00:05:36,628 --> 00:05:37,671
- Είναι τόσο περίεργη.<br />- Το δωμάτιο...

133
00:05:37,755 --> 00:05:40,591
Πρέπει να βαφτιστείτε παιδιά.

134
00:05:40,674 --> 00:05:42,384
- Ναι<br />- Ναι.

135
00:05:44,219 --> 00:05:45,763
Αυτά είναι δικά σου;

136
00:05:47,181 --> 00:05:48,348
Τελικά.

137
00:05:48,974 --> 00:05:50,601
Σκέφτηκα ότι θα περνούσα<br /> τη νύχτα μόνος,

138
00:05:50,684 --> 00:05:51,852
προφανώς δεν θα το κάνω.

139
00:05:55,939 --> 00:05:56,982
Είμαι η Άστριντ.

140
00:05:57,191 --> 00:05:58,734
Λεονάρντο Κουέβας.

141
00:05:58,817 --> 00:05:59,693
Είμαι ευχαριστημένος.

142
00:05:59,777 --> 00:06:01,320
Γεια, Leo!

143
00:06:01,445 --> 00:06:05,324
Θα περάσετε<br /> υπέροχα.

144
00:06:05,532 --> 00:06:08,452
Λέο, απλά μην την καμπουράς<br />στο αυτοκίνητο.

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,496
Την τελευταία φορά μας έπιασε η αστυνομία.

146
00:06:10,704 --> 00:06:12,790
Φρόντισέ την.<br />Είναι η βασίλισσα μου.

147
00:06:14,333 --> 00:06:15,459
Πάμε, Μάρτιν!

148
00:06:15,584 --> 00:06:17,211
Πάμε στο δωμάτιό μου, ζάχαρη.

149
00:06:17,294 --> 00:06:18,337
Καλά.

150
00:06:21,340 --> 00:06:22,716
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ, LUBE, ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

151
00:06:26,553 --> 00:06:27,763
Τι; Πως;

152
00:06:28,680 --> 00:06:30,140
Είμαι ένα vers bottom.

153
00:06:30,557 --> 00:06:32,434
Πιο κάτω από βερσ.

154
00:06:32,518 --> 00:06:34,019
Όχι!

155
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
Δεν έμοιαζες.

156
00:06:37,064 --> 00:06:38,357
Το ίδιο και εμείς.

157
00:06:39,566 --> 00:06:40,818
Ναι, αλλά όταν υπάρχει<br /> ένα τρίτο,

158
00:06:40,901 --> 00:06:42,069
θέλουμε να είναι.

159
00:06:42,986 --> 00:06:43,946
Τι κάνουμε τώρα;

160
00:06:44,029 --> 00:06:45,322
Θα προσποιηθούμε ότι είμαστε<br />οι Πανδώρες ή τι;

161
00:06:45,405 --> 00:06:46,698
Μας τελειώνουν οι επιλογές.

162
00:06:47,157 --> 00:06:48,242
Πάμε, κουτάβι.

163
00:06:49,660 --> 00:06:52,037
- Λυπάμαι.<br />- Δεν πειράζει.

164
00:07:03,924 --> 00:07:05,843
Έχετε ερωτευτεί ποτέ;

165
00:07:06,343 --> 00:07:07,386
Τι;

166
00:07:07,928 --> 00:07:10,013
Πώς νιώθεις<br />να είσαι ερωτευμένος;

167
00:07:12,141 --> 00:07:14,226
Θέλετε να μιλήσουμε για<br />την αγάπη τώρα;

168
00:07:14,768 --> 00:07:16,812
Συγγνώμη, μόνο ρώτησα.

169
00:07:18,522 --> 00:07:20,983
Έρχομαι σε αυτά τα παιχνίδια<br />γιατί θέλω να κάνω σεξ.

170
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
Για να μην μιλήσω για αγάπη.

171
00:07:23,110 --> 00:07:26,071
Αν χρειάζεται να σου πουν ψέματα<br />για να μη νιώθεις ότι χρησιμοποιείται, θα περάσω.

172
00:07:27,030 --> 00:07:28,448
μόνο ρωτούσα.

173
00:07:28,657 --> 00:07:30,784
Δεν χρειάζεται να μου λένε ψέματα.<br />Και ξέρετε τι;

174
00:07:30,868 --> 00:07:31,743
Κινηθείτε.

175
00:07:31,827 --> 00:07:33,954
Δεν μπορείς να βρεις καν<br />την κλειτορίδα. Πάω.

176
00:07:34,580 --> 00:07:36,206
Υπάρχουν πολλά κορίτσια έξω!

177
00:07:46,884 --> 00:07:48,010
Σας αρέσει;

178
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
Είναι άνετο.<br />Είναι άνετο.

179
00:07:52,681 --> 00:07:53,765
Ναί.

180
00:07:54,766 --> 00:07:56,435
Ξέρεις ότι είσαι όμορφη,<br />έτσι;

181
00:07:57,269 --> 00:07:59,605
Λατρεύω τις καστανά μαλλιά<br />όπως εσύ.

182
00:08:00,397 --> 00:08:03,358
Με αυτό το χορευτή σαν κορμί.

183
00:08:03,567 --> 00:08:05,027
Πραγματικά.

184
00:08:10,490 --> 00:08:13,160
Είμαι επιτέλους<br />με μια έγκυο γυναίκα.

185
00:08:14,578 --> 00:08:15,370
Απλώς...

186
00:08:15,454 --> 00:08:17,206
για μένα αυτό είναι...

187
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
αγνή αγάπη.

188
00:08:21,335 --> 00:08:23,086
Η μαμά μου<br />είναι τα πάντα στη ζωή μου.

189
00:08:23,295 --> 00:08:24,838
Δεν νομίζω ότι<br />αυτή είναι καλή ιδέα.

190
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
Όχι, όχι!<br />Παρακαλώ, μην το κάνετε.

191
00:08:26,256 --> 00:08:27,216
Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα.

192
00:08:29,051 --> 00:08:30,677
Συμπεριφέρομαι άσχημα, σωστά;

193
00:08:31,386 --> 00:08:33,805
Η μαμά μου έλεγε το ίδιο πράγμα.<br />Πάντα συμπεριφερόμουν άσχημα.

194
00:08:36,350 --> 00:08:38,435
Με χτυπούσε με τη ζώνη.

195
00:08:39,061 --> 00:08:40,437
Ναι, σωστά.<br />Αντίο.

196
00:08:40,520 --> 00:08:41,688
Γεια, όχι! Μην πας!

197
00:08:45,192 --> 00:08:47,653
Αυτό το σαλόνι είναι πολύ μεγαλύτερο<br /> από το εργαστήριό μου.

198
00:08:48,820 --> 00:08:50,989
Είμαι μηχανικός.<br />Σας το είπα;

199
00:08:51,073 --> 00:08:52,407
- Αλήθεια;<br />- Ναι.

200
00:08:53,075 --> 00:08:54,159
Τι σύμπτωση.

201
00:08:54,618 --> 00:08:55,619
Γιατί;

202
00:08:55,953 --> 00:08:57,246
Έχω δύο αυτοκίνητα.

203
00:08:58,872 --> 00:09:00,165
Τι κάνεις;

204
00:09:00,249 --> 00:09:01,333
Σαμπάνια;

205
00:09:01,583 --> 00:09:02,501
Μπύρα.

206
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
Δεν έχεις μπύρα;

207
00:09:05,212 --> 00:09:06,380
Σίγουρος.

208
00:09:06,713 --> 00:09:08,090
Φυσικά και έχω μπύρα.

209
00:09:08,215 --> 00:09:09,508
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

210
00:09:10,842 --> 00:09:12,010
θα επιστρέψω.

211
00:09:14,221 --> 00:09:16,139
Εδώ είναι μια κρύα μπύρα.

212
00:09:18,016 --> 00:09:18,725
Ουφ!

213
00:09:18,809 --> 00:09:20,394
Μην το αγγίζετε!<br />Είναι λείψανο.

214
00:09:21,311 --> 00:09:24,189
Είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο.<br />Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει.

215
00:09:24,273 --> 00:09:26,066
Ηρέμησε.<br />Θα το φτιάξω.

216
00:09:26,149 --> 00:09:27,317
- Ηρέμησε.<br />- Είναι χαλασμένο;

217
00:09:27,401 --> 00:09:28,402
Θα το φτιάξω.

218
00:09:29,027 --> 00:09:30,028
- Μόνο χάθηκε.<br />- Εντάξει.

219
00:09:30,112 --> 00:09:30,988
Αυτό είναι όλο.

220
00:09:33,991 --> 00:09:35,158
Προσεκτικός.

221
00:09:36,451 --> 00:09:37,452
Εκεί είναι.

222
00:09:37,869 --> 00:09:39,288
το πήρα.

223
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
- Τώρα είναι πολύ καλύτερα.<br />- Αλήθεια;

224
00:09:41,164 --> 00:09:44,042
- Ναι. Κοίτα.<br />- Εντάξει. Προσεκτικός.

225
00:09:45,544 --> 00:09:47,337
Εκεί που ήταν,<br />για κάθε περίπτωση.

226
00:09:48,797 --> 00:09:49,840
Λίγη μπύρα;

227
00:09:51,216 --> 00:09:52,592
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω.

228
00:10:25,375 --> 00:10:26,626
Είναι καταπληκτικό.

229
00:10:27,669 --> 00:10:29,504
Από όλους τους άνδρες<br />του κόσμου,

230
00:10:29,588 --> 00:10:31,715
μόλις αποφάσισες<br />να ξεκινήσεις μια σχέση

231
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
με τη δασκάλα της κόρης σου.

232
00:10:34,343 --> 00:10:37,179
Δεν ξεκινώ<br />καμία σχέση, διάολε.

233
00:10:37,262 --> 00:10:38,388
Απλώς τον βιδώνω.

234
00:10:38,472 --> 00:10:39,931
Αυτό είναι καλό!

235
00:10:40,599 --> 00:10:41,850
Μεγάλη ηθική!

236
00:10:42,309 --> 00:10:43,935
Τότε είναι όλα δικαιολογημένα.

237
00:10:45,103 --> 00:10:46,271
Φοβερός!

238
00:10:47,606 --> 00:10:49,524
Όσκαρ,<br />μη μου μιλάς για ηθική,

239
00:10:49,608 --> 00:10:51,735
γιατί χάζευες<br />την Γκαμπριέλα,

240
00:10:51,818 --> 00:10:54,404
νονά της κόρης μας,<br />άρα δεν έχεις κανένα δικαίωμα

241
00:10:54,488 --> 00:10:56,239
- για να πω μια λέξη, εντάξει;<br />- Σοβαρά;

242
00:10:57,115 --> 00:10:58,700
Αντριάνα,<br />σταμάτα να παίζεις το θύμα.

243
00:10:58,784 --> 00:10:59,993
Είσαι εκείνος<br />που παραβίασες όλους τους κανόνες.

244
00:11:00,077 --> 00:11:01,620
Μπέρδεψες με τον Σέρχιο<br />εκτός παιχνιδιού.

245
00:11:01,703 --> 00:11:02,788
Ναι, αλλά μπλέξατε<br />με τη Γκαμπριέλα

246
00:11:02,871 --> 00:11:03,914
και χωρίς προφυλακτικό, τράνταγμα.

247
00:11:03,997 --> 00:11:05,207
Και ούτε καν<br />μου έδωσες σημασία.

248
00:11:05,290 --> 00:11:06,166
Αυτό ήταν μόνο μια φορά.

249
00:11:06,249 --> 00:11:08,960
Λοιπόν, αυτή η μία φορά ήταν αρκετή<br />για να το κάνει αμέσως

250
00:11:09,044 --> 00:11:10,379
καρπούς για σένα, γλυκιά μου.

251
00:11:12,839 --> 00:11:14,341
Ξέρεις γιατί<br />Δεν σου έδωσα σημασία;

252
00:11:14,508 --> 00:11:16,009
Γιατί είσαι ανυπόφορος.

253
00:11:16,093 --> 00:11:18,178
Γιατί με εκνευρίζεις συνεχώς!

254
00:11:18,261 --> 00:11:19,846
- Αλήθεια;<br />- Επικρίνεις τα πάντα για μένα.

255
00:11:19,930 --> 00:11:21,139
Ξέρεις γιατί το έκανα;

256
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
Γιατί δεν μου έδωσες σημασία.

257
00:11:23,433 --> 00:11:24,643
Γιατί ξόδεψες όλο σου τον χρόνο

258
00:11:24,726 --> 00:11:26,019
με τα βιντεοπαιχνίδια σας<br />και αυτά τα χάλια.

259
00:11:26,103 --> 00:11:26,895
Όσκαρ, παρακαλώ.

260
00:11:26,978 --> 00:11:27,938
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις<br />ότι τα βιντεοπαιχνίδια

261
00:11:28,021 --> 00:11:30,440
είναι θεμελιώδεις<br />στη σύγχρονη ζωή.

262
00:11:30,524 --> 00:11:32,526
Σταμάτα, Όσκαρ!<br />Έλα!

263
00:11:33,068 --> 00:11:34,111
Τι κάνεις;

264
00:11:34,194 --> 00:11:36,279
Προσπαθώ να σε σβήσω,<br />αλλά δεν μπορώ!

265
00:11:38,198 --> 00:11:39,241
Είσαι ηλίθιος!

266
00:11:39,324 --> 00:11:40,325
Μη με λες έτσι!

267
00:11:40,409 --> 00:11:41,451
Εγωιστής, λοιπόν!

268
00:11:41,910 --> 00:11:43,078
Εσείς ελέγχετε το φρικιό!

269
00:12:00,929 --> 00:12:02,222
Μαρμαρυγίας!

270
00:12:03,348 --> 00:12:04,683
Ποιος είσαι;

271
00:12:05,642 --> 00:12:06,935
Αυτός είναι ο Λούκας, ο φίλος μου.

272
00:12:07,144 --> 00:12:09,354
Γεια, Λούκας!

273
00:12:10,439 --> 00:12:11,314
Χάρηκα που σε γνώρισα,

274
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
αλλά είναι πολύ αργά<br />για να είσαι στη φίλη σου.

275
00:12:13,150 --> 00:12:15,026
Θα πρέπει να σας ζητήσω<br />να φύγετε, παρακαλώ.

276
00:12:15,986 --> 00:12:18,113
Όχι! Διαμονή!

277
00:12:18,447 --> 00:12:19,364
Αντίο.

278
00:12:23,034 --> 00:12:24,494
Τα λέμε αύριο;

279
00:12:31,835 --> 00:12:34,045
Πραγματικά.<br />Δεν μπορείτε να φανταστείτε.

280
00:12:34,129 --> 00:12:35,464
Όταν ήμουν κορίτσι,

281
00:12:36,214 --> 00:12:37,507
με έκανε να κάνω πράγματα.

282
00:12:37,591 --> 00:12:38,758
Ναι, με ανάγκασε να κάνω...

283
00:12:38,842 --> 00:12:40,760
Με έκανε να πάω στην εκκλησία.

284
00:12:40,844 --> 00:12:43,138
Μου είπε πώς να ντυθώ.

285
00:12:43,346 --> 00:12:45,015
Μου είπε τι να κάνω.

286
00:12:45,098 --> 00:12:46,183
Με ποιον να κάνεις παρέα.

287
00:12:48,685 --> 00:12:51,271
Πραγματικά, αυτά τα χρόνια ήταν...

288
00:12:51,480 --> 00:12:55,275
γεμάτα με μπουκάλια κρασιού,<br />θεραπεία,

289
00:12:55,358 --> 00:12:57,444
καταλαβαίνεις γιατρέ;

290
00:12:57,527 --> 00:12:58,695
Καταλαβαίνετε;

291
00:12:58,778 --> 00:13:00,822
Καταλαβαίνεις<br />Δεν είμαι ψυχίατρος;

292
00:13:00,822 --> 00:13:02,115
Σιωπή.

293
00:13:02,115 --> 00:13:03,366
Μου αποσπάς την προσοχή.

294
00:13:14,419 --> 00:13:16,254
Μου έλειψε το "Super Python".

295
00:13:21,801 --> 00:13:24,679
Και το "Super Python"<br />μου έλειψες.

296
00:13:26,723 --> 00:13:28,433
Ναι, παρατήρησα.

297
00:13:33,313 --> 00:13:34,814
Η Γκάμπι θα με σκοτώσει.

298
00:13:34,898 --> 00:13:35,982
Γιατί;

299
00:13:36,775 --> 00:13:38,068
Σου έδωσε την άδεια.

300
00:13:39,152 --> 00:13:40,946
Ναι, αλλά...

301
00:13:44,866 --> 00:13:47,077
Σπάνια κάνουμε σεξ<br />με την εγκυμοσύνη.

302
00:13:50,288 --> 00:13:52,749
Κάναμε πολύ σεξ<br />όταν ήμουν...

303
00:13:58,213 --> 00:14:00,715
Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για τη<br />Γαβριέλα

304
00:14:01,174 --> 00:14:02,968
όταν είμαστε εδώ στο κρεβάτι;

305
00:14:11,601 --> 00:14:13,395
Ξέρεις ότι πάντα σε αγαπούσα,<br />έτσι;

306
00:14:16,189 --> 00:14:17,524
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

307
00:14:19,901 --> 00:14:21,319
Ούτε εγώ.

308
00:14:34,332 --> 00:14:37,669
Όσκαρ, τηλεφώνησέ με.

309
00:14:49,264 --> 00:14:50,307
Νερό.

310
00:14:50,390 --> 00:14:52,058
Έχετε κουραστεί ήδη;

311
00:14:52,601 --> 00:14:54,019
Ναι.<br />Δεν μπορώ να συνεχίσω.

312
00:14:54,311 --> 00:14:57,772
- Δεν μπορώ να συνεχίσω.<br />- Δεν είσαι σε φόρμα.

313
00:14:59,608 --> 00:15:01,109
-Εγώ;<br />- Ναι.

314
00:15:04,696 --> 00:15:06,364
Μόλις το κάναμε τρεις φορές.

315
00:15:07,490 --> 00:15:10,118
Ζω με δύο γυναίκες<br />και τις ευχαριστώ και τις δύο.

316
00:15:10,452 --> 00:15:11,620
Επίσης,

317
00:15:12,954 --> 00:15:15,081
Μόλις κέρδισα έναν διαγωνισμό στρίπερ.

318
00:15:15,457 --> 00:15:17,125
Είσαι στρίπερ;

319
00:15:18,043 --> 00:15:22,672
Δεν είμαι επαγγελματίας ακόμα,<br />αλλά κάνω τα κορίτσια να τρελαίνονται.

320
00:15:22,922 --> 00:15:24,382
Δείξε μου.

321
00:15:25,216 --> 00:15:27,093
Γυρίστε.

322
00:15:27,177 --> 00:15:29,137
- Θέλετε να δείτε;<br />- Ναι.

323
00:15:31,139 --> 00:15:32,223
Καλός;

324
00:15:34,017 --> 00:15:36,353
Έχω πάει σε<br />χιλιάδες στριπτιτζάδικα

325
00:15:36,436 --> 00:15:37,646
σε όλο τον κόσμο.

326
00:15:37,729 --> 00:15:40,440
Και ξέρετε τι;<br />Έχετε δυνατότητες.

327
00:15:40,857 --> 00:15:42,567
είσαι ζεστός,

328
00:15:43,526 --> 00:15:45,111
αλλά εσύ προφανώς

329
00:15:45,445 --> 00:15:47,697
έλλειψη συνθήκης, αλλά...

330
00:15:47,781 --> 00:15:50,575
που μπορεί να επιλυθεί γρήγορα

331
00:15:51,534 --> 00:15:54,663
και οι ώριμες γυναίκες θα σε αγαπήσουν.

332
00:16:02,587 --> 00:16:03,922
Άλλος γύρος;

333
00:16:04,506 --> 00:16:05,465
Παρακαλώ!

334
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
Είσαι προσγειωμένος!

335
00:16:08,843 --> 00:16:10,887
Χωρίς τηλέφωνο,<br />χωρίς χαζά βίντεο,

336
00:16:11,054 --> 00:16:13,098
όχι εξόδους.<br />Θα σε αφήσω

337
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
και σε παίρνω<br />από το σχολείο κάθε μέρα.

338
00:16:15,225 --> 00:16:16,184
Με ακούς;

339
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
Δεν τον ξέρω τον Λούκας.

340
00:16:18,103 --> 00:16:19,979
Δεν ξέρω ποιος είναι, Μίκα.<br />Από πού ήρθε;

341
00:16:20,063 --> 00:16:21,981
Από την τάξη σας ή τι;<br />Πηγαίνει σχολείο μαζί σας;

342
00:16:22,190 --> 00:16:25,026
Δεν ξέρω,<br />αλλά φαινόταν μεγαλύτερος από αυτήν.

343
00:16:25,694 --> 00:16:26,903
Δεν είναι μεγαλύτερος.

344
00:16:26,986 --> 00:16:29,572
Είναι 17 και πηγαίνει στο<br />το σχολείο μου. Ε;

345
00:16:30,031 --> 00:16:31,032
Επανέλαβε έναν βαθμό.

346
00:16:31,658 --> 00:16:32,992
Συμφωνώ μαζί σου πατέρα, Μίκα.

347
00:16:33,076 --> 00:16:35,120
Είσαι προσγειωμένος<br />και δεν μπορείς να δεις τον Λούκας,

348
00:16:35,245 --> 00:16:36,538
ούτε κανείς άλλος, κατάλαβες;

349
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
Δεν καταλαβαίνεις.

350
00:16:37,956 --> 00:16:39,040
Τον αγαπώ!

351
00:16:40,917 --> 00:16:42,293
Τι γελάς;

352
00:16:42,460 --> 00:16:44,462
Τι γελάμε;<br />"Τον αγαπώ!" Πραγματικά;

353
00:16:44,546 --> 00:16:47,006
Μπορεί να είμαι νέος, αλλά ξέρω<br />για την αγάπη περισσότερα από εσάς.

354
00:16:51,803 --> 00:16:52,971
<span style="s0">Τι κάνουμε;</span>

355
00:16:53,722 --> 00:16:55,473
Η Mica πρέπει να είναι μαζί μου, Όσκαρ.

356
00:16:55,724 --> 00:16:58,101
<span style="s0">Είναι σε μια ηλικία<br />που χρειάζεται τη μαμά της.</span>

357
00:16:58,184 --> 00:17:00,520
Ξέχνα το.<br />Το κοριτσάκι μου δεν θα πάει μαζί σου

358
00:17:00,603 --> 00:17:02,272
στο σπίτι<br />της δωρεάν αγάπης, ποτέ!

359
00:17:02,605 --> 00:17:04,482
Το ξέρω<br />και πρέπει να το καταλάβω,

360
00:17:04,566 --> 00:17:06,276
αλλά εν τω μεταξύ,<br />σε ικετεύω

361
00:17:06,401 --> 00:17:07,694
για να μην την επιπλήξεις πολύ.

362
00:17:07,777 --> 00:17:09,654
Παρακαλώ κατανοήστε την<br />και φροντίστε την.

363
00:17:09,738 --> 00:17:11,114
Περνάει δύσκολα.

364
00:17:11,364 --> 00:17:12,866
<span style="s0">Παρακαλώ, να την προσέχετε.</span>

365
00:17:13,199 --> 00:17:15,076
<span style="s0">Και μην πιστεύεις<br />ό,τι λέει.</span>

366
00:17:15,160 --> 00:17:16,202
<span style="s0">Οτιδήποτε.</span>

367
00:17:16,286 --> 00:17:17,871
Εντάξει.<br />Σ'αγαπώ.

368
00:17:18,788 --> 00:17:19,789
Θα σου τηλεφωνήσω.

369
00:17:22,584 --> 00:17:23,918
σε αγαπώ.

370
00:17:25,003 --> 00:17:26,045
Καλά.

371
00:18:06,961 --> 00:18:08,087
Βαλεντίν;

372
00:18:08,171 --> 00:18:09,464
φεύγω.

373
00:18:11,257 --> 00:18:12,425
φεύγω.

374
00:18:14,427 --> 00:18:15,428
Δεν θέλετε έναν καφέ;

375
00:18:15,804 --> 00:18:18,056
Ευχαριστώ,<br />αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά.

376
00:18:19,224 --> 00:18:20,433
Σήμερα είναι Σάββατο.

377
00:18:20,517 --> 00:18:22,101
Το ξέρω, αλλά δουλεύω σήμερα.

378
00:18:22,477 --> 00:18:23,645
Ερχομαι. Διαμονή.

379
00:18:23,770 --> 00:18:25,814
Γεια.<br />Πέρασα υπέροχα.

380
00:18:26,022 --> 00:18:27,065
Πραγματικά.

381
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
Κι εγώ πέρασα υπέροχα.

382
00:18:30,276 --> 00:18:31,110
Λοιπόν.

383
00:18:32,695 --> 00:18:34,113
- Έχεις τον αριθμό μου.<br />- Τι;

384
00:18:34,197 --> 00:18:35,156
Έχεις τον αριθμό μου.

385
00:18:35,240 --> 00:18:37,492
Καλέστε με αν θέλετε...<br />Κι αν δεν θέλετε,

386
00:18:37,617 --> 00:18:39,369
είναι εντάξει.<br />Μην ανησυχείς.

387
00:18:40,203 --> 00:18:41,496
Και καλή τύχη με τον μπαμπά σου.

388
00:18:41,704 --> 00:18:42,831
Τι;

389
00:18:43,790 --> 00:18:44,707
Το ξίφος.

390
00:18:45,834 --> 00:18:47,877
Στοιχηματίζω ότι δεν θα το προσέξει.

391
00:18:48,127 --> 00:18:49,212
Καλά.

392
00:18:49,295 --> 00:18:50,672
- Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.<br />- Εντάξει.

393
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
- Φεύγω.<br />- Έλα.

394
00:18:51,840 --> 00:18:53,091
- Όχι.<br />- Μόνο ένα μικρό φιλί.

395
00:18:53,550 --> 00:18:54,759
Έλα εδώ!

396
00:18:55,510 --> 00:18:56,469
πρέπει να πάω.

397
00:18:56,553 --> 00:18:57,554
Πρόστιμο.

398
00:19:06,479 --> 00:19:08,189
Απλά κοιτάξτε εσένα!

399
00:19:08,273 --> 00:19:11,150
Μοιάζεις με Σταχτοπούτες<br />μετά τα μεσάνυχτα.

400
00:19:11,234 --> 00:19:12,569
Άσε με να σε βοηθήσω.

401
00:19:13,069 --> 00:19:16,155
Ένιωσα απαίσια όταν είδα<br />διαλέξατε Όσκαρ.

402
00:19:16,239 --> 00:19:18,616
Αλλά αυτοί ήταν οι κανόνες.

403
00:19:18,700 --> 00:19:19,868
Ήταν τρομερό;

404
00:19:21,077 --> 00:19:22,036
Οχι.

405
00:19:22,203 --> 00:19:23,705
Κάναμε υπέροχο σεξ.

406
00:19:23,788 --> 00:19:25,248
- Ω.<br />- Δείτε το.

407
00:19:25,331 --> 00:19:26,374
Ναι.

408
00:19:26,457 --> 00:19:27,750
Πώς ήταν για εσάς;

409
00:19:27,834 --> 00:19:30,169
Ότι ο Λέων είναι άτακτος

410
00:19:30,253 --> 00:19:32,297
και ένα θεαματικό

411
00:19:32,630 --> 00:19:34,215
μελλοντική στρίπερ.

412
00:19:34,299 --> 00:19:35,383
- Αλήθεια;<br />- Ναι.

413
00:19:35,466 --> 00:19:38,094
Έχουμε ήδη κλέψει<br />τη λίστα πελατών της μπουτίκ

414
00:19:38,177 --> 00:19:39,429
και ετοιμάζουμε<br /> μια παρουσίαση

415
00:19:39,512 --> 00:19:41,723
να αρχίσουν να τους προσφέρουν<br />bachelorette party.

416
00:19:41,806 --> 00:19:44,559
Έχετε βρει<br />επενδυτή ακόμα;

417
00:19:44,642 --> 00:19:47,478
Δεν υπάρχει περίπτωση!<br />Εγώ και η Μπάρμπαρα είμαστε φορτωμένοι.

418
00:19:47,687 --> 00:19:49,230
Δεν είναι αστείο.

419
00:19:49,314 --> 00:19:50,940
Η Άστριντ το κάνει αυτό.

420
00:19:51,316 --> 00:19:52,650
Επενδύει χρήματα<br />και εμπειρία

421
00:19:52,734 --> 00:19:55,111
για νεοσύστατες εταιρείες<br />για να τις κάνουν επιτυχημένες.

422
00:19:55,194 --> 00:19:56,029
Το κάνεις αυτό;

423
00:19:56,112 --> 00:19:59,032
Εάν εσείς και ο σύντροφός σας συμφωνείτε,<br />υπολογίστε με.

424
00:20:00,241 --> 00:20:02,160
Τέλεια.<br />Θα της μιλήσω, λοιπόν.

425
00:20:02,243 --> 00:20:03,578
Θα συνεχίσω να το τακτοποιώ,

426
00:20:03,661 --> 00:20:05,413
γιατί έχω βρει τέτοια πράγματα.

427
00:20:05,496 --> 00:20:07,457
ρε!

428
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
Τι είναι αυτό;

429
00:20:14,881 --> 00:20:16,883
Ξυπνήστε!<br />Δεν έχουμε όλο το πρωί!

430
00:20:16,966 --> 00:20:19,052
- Γιατί;<br />- Θέλεις να γίνεις στρίπερ;

431
00:20:19,469 --> 00:20:20,678
Γιατί είναι σκληρή δουλειά!

432
00:20:21,930 --> 00:20:24,307
Αίμα, ιδρώτας και δάκρυα!

433
00:20:24,641 --> 00:20:26,559
Έλα!<br />Ευθυμία!

434
00:20:26,643 --> 00:20:29,270
- Σταμάτα να παραπονιέσαι!<br />- Έλα!

435
00:20:29,646 --> 00:20:31,648
Έλα εδώ, αγάπη μου!<br />Έλα εδώ!

436
00:20:31,773 --> 00:20:33,483
Αυτά τα στήθη<br />κινούν βουνά.

437
00:20:33,566 --> 00:20:35,944
Το στήθος της αγάπης!

438
00:20:36,819 --> 00:20:39,155
- Έλα! Έλα!<br />- Ω!

439
00:20:40,990 --> 00:20:42,575
- Ορίστε!<br />- Ω!

440
00:20:43,368 --> 00:20:45,244
Ματιά! Ματιά!

441
00:20:45,328 --> 00:20:47,163
- Τρέξε, αγάπη μου!<br />- Τρέξε.

442
00:20:47,246 --> 00:20:49,165
- Τρέξε!<br />- Δύσκολα!

443
00:20:49,749 --> 00:20:51,000
Μπράβο!

444
00:20:53,962 --> 00:20:55,171
Μπράβο!

445
00:20:56,005 --> 00:20:57,215
Μπράβο πρωταθλητή!

446
00:20:57,340 --> 00:20:58,591
Μπάσταρδος!

447
00:21:01,803 --> 00:21:03,012
Δεν πειράζει αν θέλεις να ουρλιάξεις,

448
00:21:03,096 --> 00:21:05,515
αλλά θα ήταν ωραίο<br />αν δεν προσβάλλατε το μωρό.

449
00:21:05,598 --> 00:21:08,017
Όχι, λυπάμαι.

450
00:21:08,351 --> 00:21:09,811
Δεν προσβάλλω το μωρό μου.

451
00:21:10,478 --> 00:21:12,522
Προσβάλλω<br />τον ηλίθιο πατέρα που...

452
00:21:12,605 --> 00:21:14,649
Του το είπα<br />πολλές φορές γι' αυτό.

453
00:21:16,776 --> 00:21:18,152
Συγχωρέστε με.

454
00:21:19,195 --> 00:21:21,447
Μόλις έφτασε.<br />Σαράντα λεπτά αργότερα.

455
00:21:23,741 --> 00:21:25,034
Πάρτε το χαλαρά.

456
00:21:25,201 --> 00:21:27,578
Θα το δούμε αργότερα.<br />Κατανοήστε το.

457
00:21:27,912 --> 00:21:28,955
Σας ευχαριστώ.

458
00:21:37,338 --> 00:21:39,090
Συγνώμη! Συγνώμη!

459
00:21:40,550 --> 00:21:41,384
Συγχωρέστε με.

460
00:21:41,467 --> 00:21:43,177
Είσαι τόσο εγωιστής, Όσκαρ.

461
00:21:43,553 --> 00:21:46,305
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα<br />για μένα ή για αυτό το μωρό.

462
00:21:46,389 --> 00:21:48,683
Μην το λες αυτό.<br />Προσέχω για εσάς τους δύο.

463
00:21:48,975 --> 00:21:51,144
Ούτε με ρώτησες<br />πως πήγε χθες.

464
00:21:52,437 --> 00:21:53,521
Κοίταξε,

465
00:21:53,604 --> 00:21:55,648
- έχεις δίκιο. Εντάξει.<br />- Όχι!

466
00:21:55,857 --> 00:21:58,276
Ας ηρεμήσουμε.<br />Σας παρακαλώ.

467
00:21:58,526 --> 00:22:01,029
Θα σου φτιάξω ένα τσάι<br />και μπορούμε να ανέβουμε πάνω...

468
00:22:01,112 --> 00:22:02,321
Πώς ήταν για εσάς;

469
00:22:03,156 --> 00:22:07,035
Ήταν τρομερό,<br />γιατί η Αντριάνα κι εγώ

470
00:22:07,994 --> 00:22:09,954
υποστήριξε

471
00:22:10,371 --> 00:22:11,456
όπως πάντα.

472
00:22:14,751 --> 00:22:15,877
Λοιπόν...

473
00:22:16,044 --> 00:22:17,170
απλά τσακωνόμασταν

474
00:22:17,253 --> 00:22:20,131
και, ειλικρινά, δεν ξέρω<br /> πώς έγινε, αλλά...

475
00:22:20,631 --> 00:22:23,259
Ξαφνικά, κάπως έτσι,<br />κάναμε σεξ,

476
00:22:23,342 --> 00:22:24,761
αλλά δεν ήταν τίποτα.

477
00:22:24,844 --> 00:22:25,845
Όσκαρ.

478
00:22:27,305 --> 00:22:31,559
Μπόρεσες να κάνεις σεξ με την Αντριάνα<br />όταν δεν μπορείς καν να με αγγίξεις;

479
00:22:31,642 --> 00:22:32,560
Πραγματικά;

480
00:22:32,643 --> 00:22:35,188
Αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα.<br />Δεν κάνω μόνο σεξ μαζί σου,

481
00:22:35,271 --> 00:22:37,398
Κάνω έρωτα μαζί σου.<br />Είμαι μαζί σου.

482
00:22:37,482 --> 00:22:39,525
Το σεξ με την Αντριάνα ήταν σχεδόν<br />με μίσος. ορκίζομαι.

483
00:22:39,609 --> 00:22:43,071
Ήταν σαν να έπρεπε να βγάλουμε<br /> όλη την οργή από το σύστημά μας.

484
00:22:43,488 --> 00:22:45,448
Αλλά μου είναι ξεκάθαρο ότι δεν υπάρχει<br />τίποτα ανάμεσα σε αυτήν και σε εμένα.

485
00:22:45,573 --> 00:22:47,867
Ότι δεν μπορούμε καν να είμαστε μαζί.<br />Είναι ένας εφιάλτης.

486
00:22:49,077 --> 00:22:50,661
Όχι άλλο παιχνίδι με κλειδιά.

487
00:22:57,293 --> 00:22:59,420
Αμέλια, χαίρομαι που σε βλέπω!

488
00:23:00,046 --> 00:23:02,298
Πρέπει να σου μιλήσω,

489
00:23:03,007 --> 00:23:04,675
και το κοντό επίσης.

490
00:23:04,759 --> 00:23:06,886
Ω... Ομάρ.

491
00:23:06,969 --> 00:23:08,930
- Όσκαρ.<br />- Είναι παρόμοιο.

492
00:23:09,597 --> 00:23:12,391
Θα χρειαστούμε<br />διαφορετικά μέρη για ενοικίαση.

493
00:23:12,475 --> 00:23:14,811
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιούμε τους ίδιους χώρους<br /> με τους γάμους.

494
00:23:15,019 --> 00:23:16,062
Ξέρω πού.

495
00:23:17,939 --> 00:23:20,108
Ο Valentin και η Gaby<br />μας προσκαλούν

496
00:23:20,191 --> 00:23:22,151
σε ένα πάρτι αποκάλυψης φύλου.

497
00:23:22,652 --> 00:23:23,486
Τι είναι αυτό;

498
00:23:23,569 --> 00:23:26,072
Δεν έχω ιδέα.<br />Αλλά ακούγεται φοβερό, σωστά;

499
00:23:26,155 --> 00:23:27,698
Και είναι ένα πάρτι.<br />Πρέπει να πάμε;

500
00:23:27,782 --> 00:23:30,660
Οτιδήποτε. Όσο<br /> είμαστε μακριά από τη μητέρα σου.

501
00:23:30,952 --> 00:23:33,246
Θα ήθελα να πάω<br />αν είναι πάρτι φύλου.

502
00:23:33,663 --> 00:23:34,747
Μπορώ;

503
00:23:34,831 --> 00:23:35,873
Όχι!

504
00:23:36,082 --> 00:23:37,625
Φυσικά και μπορείς.

505
00:23:38,000 --> 00:23:38,918
Δεν μπορείς.

506
00:23:40,837 --> 00:23:43,172
Το λάτρεψα!

507
00:23:43,381 --> 00:23:45,591
Το κάνει πολύ καλά.<br />Προσπαθεί πολύ σκληρά.

508
00:23:45,675 --> 00:23:46,884
- Ναι.<br />- Πρέπει να κάνει περισσότερα.

509
00:23:46,968 --> 00:23:49,428
- Ναι, χρειάζεται περισσότερα.<br />- Πρέπει να δουλέψει τους κοιλιακούς, τα πόδια του...

510
00:23:49,512 --> 00:23:50,513
- Γλουτοί.<br />- Είναι αλήθεια.

511
00:23:50,596 --> 00:23:53,516
Αλλά καλά, προπονείται σκληρά.

512
00:23:54,016 --> 00:23:56,727
Θα αλλάξω γιατί<br />Σήμερα πετάω στο Λονδίνο.

513
00:23:56,936 --> 00:24:00,439
Φροντίστε την επένδυσή μου<br />και κρατήστε με ενήμερο

514
00:24:00,523 --> 00:24:02,984
για το πώς θα εξελιχθεί το πρώτο<br />bachelorette party σας.

515
00:24:03,067 --> 00:24:03,985
Ω, ναι.

516
00:24:04,068 --> 00:24:06,487
Άφησα λίγα χρήματα στη Μπάρμπαρα.<br />Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

517
00:24:06,571 --> 00:24:07,488
- Ευχαριστώ.<br />- Δεν πειράζει.

518
00:24:07,572 --> 00:24:09,157
Να είστε καλά.<br />Εκμεταλλευτείτε τον, κυρίες.

519
00:24:09,240 --> 00:24:10,908
Καλή τύχη, βασίλισσα μου.

520
00:24:10,992 --> 00:24:12,702
- Γεια!<br />- Καλό ταξίδι.

521
00:24:13,286 --> 00:24:14,871
Έχετε ραντεβού <span style="s0">Σύνδεσης </span>;

522
00:24:14,954 --> 00:24:16,122
Ερχομαι!

523
00:24:16,247 --> 00:24:19,292
Νομίζω ότι δεν έπαιρνα αρκετά στα σοβαρά

524
00:24:19,375 --> 00:24:20,918
τα κέρδη που μπορούμε να κάνουμε<br />με τον Λέοντα,

525
00:24:21,002 --> 00:24:23,129
και νομίζω ότι μπορούμε να τα πάμε<br /> πολύ καλά.

526
00:24:23,212 --> 00:24:26,174
Και το ελπίζω γιατί,<br />ειλικρινά, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.

527
00:24:26,257 --> 00:24:29,844
Ηρεμώ. Δεν πειράζει.<br />Χαλαρώστε.

528
00:24:30,136 --> 00:24:31,721
Ναι! Αυτό είναι ωραίο.

529
00:24:31,804 --> 00:24:33,973
Θα θέλατε να κάνετε ένα ντους;

530
00:24:34,056 --> 00:24:35,016
Ναί.

531
00:24:35,349 --> 00:24:36,684
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

532
00:24:37,351 --> 00:24:38,686
Γιατί δεν πας πρώτα;

533
00:24:39,353 --> 00:24:40,855
Μαζί εννοούσα.

534
00:24:40,938 --> 00:24:44,108
Θα τρίψω την πλάτη σου<br />και εσύ τη δική μου.

535
00:24:44,650 --> 00:24:46,485
Σιένα, όχι.

536
00:24:47,904 --> 00:24:49,280
Περιμένετε.

537
00:24:50,781 --> 00:24:52,533
Το παιχνίδι<br />των κλειδιών ήταν εντάξει.

538
00:24:52,909 --> 00:24:54,785
Τέλεια.<br />Δεν υπάρχει τίποτα λάθος.

539
00:24:54,869 --> 00:24:56,162
Όμως,

540
00:24:56,412 --> 00:24:58,539
στην πραγματική ζωή,

541
00:24:58,623 --> 00:25:00,750
Δεν θα ήθελα να γίνουμε

542
00:25:00,833 --> 00:25:03,711
τέτοιου είδους φίλοι<br />αυτό το ντους μαζί.

543
00:25:04,045 --> 00:25:06,047
Θα έκανες ντους<br />με τον μαθηματικό;

544
00:25:06,130 --> 00:25:07,298
Τι;

545
00:25:07,381 --> 00:25:08,716
Γιατί το αναφέρετε αυτό;

546
00:25:08,883 --> 00:25:10,676
Καθόλου.<br />Περιμένετε, όχι.

547
00:25:10,760 --> 00:25:14,222
Ο μαθηματικός είναι ακριβώς αυτό.<br />Ο μαθηματικός.

548
00:25:14,931 --> 00:25:16,098
Δεν είναι το «κορίτσι μου».

549
00:25:16,265 --> 00:25:17,475
Εντάξει, κατάλαβα.

550
00:25:17,767 --> 00:25:19,185
Είναι όλα ωραία.

551
00:25:21,812 --> 00:25:23,314
Πρέπει να σου μιλήσω.

552
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
Τι είναι, Όσκαρ;

553
00:25:28,444 --> 00:25:29,320
βιάζομαι

554
00:25:29,403 --> 00:25:30,655
και δεν θέλω<br />να μιλήσουμε για το χθεσινό βράδυ,

555
00:25:30,738 --> 00:25:32,073
γιατί αυτό<br />δεν θα ξανασυμβεί ποτέ.

556
00:25:32,156 --> 00:25:34,492
Όχι, όχι. Δεν σε πήρα τηλέφωνο<br />λόγω της χθεσινής νύχτας.

557
00:25:34,951 --> 00:25:36,827
Μου είναι απολύτως ξεκάθαρο

558
00:25:36,911 --> 00:25:39,163
αυτό ήταν μια εξαίρεση.

559
00:25:40,289 --> 00:25:42,041
Είμαστε υπεύθυνοι ενήλικες.

560
00:25:42,917 --> 00:25:44,168
Είναι όλα ξεκάθαρα, σωστά;

561
00:25:44,293 --> 00:25:45,169
Σίγουρος.

562
00:25:46,504 --> 00:25:47,588
Τέλειος.

563
00:25:48,714 --> 00:25:49,882
Χαίρομαι που συμφωνούμε.

564
00:25:52,843 --> 00:25:54,178
Πώς είναι η Μίκα;

565
00:25:54,595 --> 00:25:56,889
Όχι, δεν πρόκειται ούτε για<br />Μίκα.

566
00:25:58,432 --> 00:26:00,643
Κοίτα.<br />Μην θυμώνεις, αλλά...

567
00:26:02,144 --> 00:26:05,481
Η Γκάμπι θέλει εσύ και εγώ<br />να προσποιηθούμε ότι είμαστε μαζί

568
00:26:06,357 --> 00:26:08,734
και ότι ο γιος μας είναι του Βαλεντίνου.

569
00:27:43,829 --> 00:27:48,209
Κλειστές λεζάντες: Lenguaje Visual<br />www.lenguajevisual.tv
